Під час підготовки цього інтерв’ю, зважаючи на нинішній «карантинний» час, ми звернулися з проханням про допомогу до виконувача обов’язків голови Івано-Франківської обласної організації УТОГ Д.О. Шенеленка. Денис Олександрович оперативно виконав наше прохання, за що ми йому дуже вдячні.    ...

Нагадуємо, що триває творчий конкурс «Учитель, перед іменем твоїм…», який визначить, хто з наших читачів краще за всіх розповів про вчителів, вихователів, наставників на виробництві. Цей конкурс розпочався у 2019-му, а завершити його планується у вересні цього року.    ...

У зв’язку з карантином, Хмельницька обласна організація УТОГ та її структурні підрозділи протягом квітня-червня 2020 року працювали у дистанційному режимі.    ...

Колись у одному селі жив дуже активний дядько, який щоразу при всякій нагоді свій виступ розпочинав словами «Знацця так». З дозволу наших читачів почнемо з цих слів нашу розмову і ми. Отже, знацця так: нинішній 2020 рік з самого початку був дуже важким для нашого Товариства не тільки через коронавірус, але і з інших причин, які накопичились у світі і в Україні.    ...

Право на пільги. Секретаріатом Уповноваженого з прав людей з інвалідністю було здійснено моніторинг стану забезпечення осіб з інвалідністю технічними та іншими засобами реабілітації, в тому числі й спеціальними засобами для орієнтування, спілкування та обміну інформацією.    ...

Ще місяць тому, до карантину, мало хто з нас знав, що ж це таке — Zoom, а сьогодні ця сучасна програма відеозв’язку впевнено увійшла в нашу повсякденність.    ...

Президент Всесвітньої федерації глухих Джозеф Мюррей днями звернувся до світової спільноти глухих з пропозицією провести у рамках відзначення Міжнародного дня жестових мов у 2020 році акцію «Глобальний виклик лідерів» (Global Challenge Leaders).    ...

Японія працює над впровадженням у квітні наступного року державної служби, яка дозволить людям з порушеннями слуху здійснювати дзвінки в будь-який час через онлайн-помічників. Серед країн «великої сімки» Японія є єдиною країною, яка ще не створила публічний механізм для надання «безбар’єрного» доступу до телефонних послуг. Законопроєкт про забезпечення доступності телефонної ретрансляції був    ...

Всесвітня федерація глухих (WFD) констатує, що діяльність багатьох організацій глухих у всьому світі постраждала від пандемії коронавірусу. Наразі вживаються необхідні заходи для запобігання розповсюд­женню небезпечної хвороби — школи й робочі місця закриті, а громадські збори обмежені.    ...

Державна реабілітаційна установа «Всеукраїнський центр комплексної реабілітації для осіб з інвалідністю» пропонує послуги з надання особам з інвалідністю комплексу реабілітаційних заходів.    ...

Чи знаєте ви, що втома є загальною проблемою для глухих людей, незалежно від того, наскільки у них легка або серйозна втрата слуху? Стомлюваність уваги не є чимось відразу очевидним для оточуючих людей і, зазвичай, не є темою, яку пов’язують з глухими людьми. Але це поширена проблема і виникає вона тоді, коли людині важко тримати увагу: вона так психічно втомлюється, що більше не може    ...

Значение кальция для человеческого организма неоценимо. Из-за недостатка этого минерала нарушается строение и прочность костей, начинают ломаться ногти, нарушается работа сердечно-сосудистой и нервной систем, появляется лишний вес. С нехваткой кальция можно столкнуться в любом возрасте.    ...

15 августа 2020 г. с 10 до 15 часов на окраине “Царского Села” в Киеве на теннисных кортах рядом с “Интергал-Сити” состоится Второй открытый чемпионат Киева по кроссминтону.    ...

У Житомирі відбувся 45-й за ліком всеукраїнський турнір з шашок-64 серед спортсменів з порушеннями слуху (раніше ці змагання мали назву «Першість України (УТОГ)», а після проголошення незалежності нашої країни стали офіційно називатися «Чемпіонат України»). Востаннє захід з шашок приймали тут 20 років тому.    ...

Олександр Шутько з Єнакієвого — скромна і великої душі людина, яка не афішує свої досягнення, але ми про них обов’язково маємо розповісти для прикладу іншим. Для цього є й нагода — нещодавно, восени 2019 року, він відзначив свій 50-річний ювілей.    ...

В умовах карантину здається, що все завмерло і ніде нічого позитивного не відбувається. Проте утогівцям вдалося довести, що це не так: саме в той час, коли всі домували й нудьгували, найкреативніші з них взяли участь у IV Всеукраїнському конкурсі пісень у жестовому виконанні, який за пропозицією Молодіжної ради УТОГ цього року проводився у вигляді кліпів. Ця пропозиція в нинішніх обставинах стала    ...

Про які культурні здобутки можна казати у нинішніх умовах? Клуби зачинені, всі домують, спілкуючись лише в чатах та за відеозв’язком — чи до розвитку культури тут? Але наш невгамовний і талановитий народ доводить, що сидячи вдома на карантині можна займатися творчістю і навіть реалізовувати міжнародні проєкти! Ще на початку карантину п’ятеро молодих українців буквально зірвали соціальні мережі    ...

Театральне мистецтво глухих понесло тяжкі непоправні втрати: 3 березня 2020 року закінчився життєвий шлях ветерана театру «Райдуга» ШАХОВА Володимира Олександровича, а через десять днів всіх шанувальників мистецтва приголомшила звістка про те, що пішов з життя його колега — ВАСИЛЕНКО Анатолій Олексійович. Обидва ветерани сцени — це справжні зірки, які прийшли в театр ще в 1969 році і багато років    ...

У Київському фаховому коледжі прикладних наук 3 серпня відбулося підписання меморандуму про співпрацю між цим закладом вищої освіти та Хмельницькою спеціальною загальноосвітньою школою № 33. В урочистій обстановці Меморандум підписали директор коледжу Г.В. Щуцька та директор школи Г.М. Воробель.    ...

Читачі нашого часопису, безумовно, пам’ятають про непросту ситуацію, яка склалася у КЗ ЛОР «Львівська спеціальна загальноосвітня школа-інтернат Марії Покрови». До вирішення конфлікту між адміністрацією школи й батьками учнів, з одного боку, та орендарями з Освітнього соціально-культурного центру Святого Антонія — з другого, були залучені й актив Львова, і широка громадськість, і місцева влада.    ...

Крім авторитетної думки єдиного в Україні директора школи з порушеннями слуху Г.М. Воробель, ми дізналися також точку зору її колег — членів Об’єднання нечуючих педагогів, звернувшись до них з проханням дати відповідь лише на одне запитання: в чому плюси і мінуси дистанційної освіти?    ...

Разрешите начать разговор о руках. Я по профессии музыкант, адресую свое эссе глухим людям. По зову души, по велению сердца я начала общаться с глухими как волонтер через сурдопереводчика. Это общение вдохновило меня на написание этого произведения. Наблюдая общение глухих между собой, я увидела, что руки — это не только инструмент, которым они владеют, не только средство общения.    ...

Щодня говориш, що мене кохаєш, Свою маленьку зіроньку ясну, Що мною мариш й зустрічі чекаєш, Як чарівну і лагідну весну. Що мої очі — ніби ті озерця, Що я для тебе квітонька в траві. І пригортав мене до свого серця Й вустами зігрівав вуста мої.    ...

Своеобразный подарок получили члены Бахмутской ТО УТОГ, когда 12 октября ко Дню защитника Украины председатель нашей территориальной организации Т.В. Громовая организовала для них экскурсию на завод шампанских вин «ARTEMOVSK WINERY». На эту экскурсию приехали также неслышащие члены УТОГ из других городов Донецкой области — Славянска и Бахмута.    ...

Восьмирічна британка Талула з англійського міста Ештон-андер-Лін вивчила жестову мову, аби подякувати глухому кур’єру Тіму Джозефу, що працює в її районі. Він займався доставкою товарів першої необхідності під час епідемії коронавірусу.    ...

Китайські й американські вчені створили роботизовану рукавичку, яка завдяки нейромережевим алгоритмам може автоматично перекладати жестову мову на словесну, пише ТАСС.    ...

25-річний Алекс Рябінін — іммігрант з Росії, приїхав в США, коли йому був 21 рік. В даний час одна з його робіт — перекладач мера Портленда Теда Уилера під час міських прес-конференцій. Алекс — глухий з народження, свої переклади він робить за допомогою перекладача, який пише йому, про що говорять і потім переказує інформацію, дуже емоційно жестикулюючи і розповідаючи глухим глядачам про важливі    ...

Під час підготовки цього інтерв’ю, зважаючи на нинішній «карантинний» час, ми звернулися з проханням про допомогу до виконувача обов’язків голови Івано-Франківської обласної організації УТОГ Д.О. Шенеленка. Денис Олександрович оперативно виконав наше прохання, за що ми йому дуже вдячні.    ...

Яскрава, витончена, чарівна — такою знають Олену Кім не лише глядачі Запоріжжя і всієї України, а й багатьох країн світу, де вона виступала в складі Народного цирку «Калейдоскоп» Запорізького БК УТОГ, представляючи мистецтво ілюзії та магії. Звідки бере витоки настільки незвичне захоплення і про багато іншого — у розмові голови Запорізької обласної організації УТОГ Віктора Дюжева з героїнею    ...

Восьмирічна британка Талула з англійського міста Ештон-андер-Лін вивчила жестову мову, аби подякувати глухому кур’єру Тіму Джозефу, що працює в її районі. Він займався доставкою товарів першої необхідності під час епідемії коронавірусу.    ...

Запрошуємо вас приєднатися до спеціалізованої виставки «Інклюзивна Україна 2020», що пройде 17–18 вересня 2020 у форматі онлайн    ...

У жовтні 2020 року відбудеться чергова щорічна атестація перекладачів жестової мови з метою визначення рівня професійної компетентності та кваліфікації перекладачів жестової мови та у зв’язку із закінченням в поточному році терміну дії посвідчень в окремих перекладачів жестової мови.    ...

Бронювання пільгової путівки проводиться тільки при наявності Заявки від підприємства УТОГ з печаткою, якщо відпочивальник — працівник чи ветеран цього підприємства, або Заявки від обласної організації УТОГ, якщо відпочивальник — член УТОГ. Без Заявки від підприємства чи від обласної організації сплачується повна вартість путівки.    ...

    ...

    ...

Керівництву і колективу театру міміки та жесту «Райдуга» Культурного центру УТОГ Ветеранам театру міміки та жесту «Райдуга»    ...