Авторизація

     Забули пароль?


Реєстрація

   
Наше життя

Глухой чтец из Запорожья

На недавно завершившемся Всеукраинском фестивале художественной самодеятельности ветеранов УТОГ было много ярких и запоминающихся выступлений. Часть из них была отмечена жюри, но участников было много, а наградных номинаций мало. Поэтому хочется сказать доброе слово и о тех, кто запомнился мастерством исполнения, но в число номинантов не попал... Один из них — глухой чтец из Запорожья Олег Леонидович КРИПАК.

 
— Расскажите немного о себе, Олег Леонидович.

— Я глухой с детства, учился в Запо­рожской школе-интернате для глухих детей, закончил ее в 1974 году с по­хвальной грамотой. Мои родители — слышащие, инженеры-строители.

После окончания школы я поступил в Пятигорское медицинское учили­ще, где получил специальность зубно­го техника. С 1977 года по настоящее время работаю по этой специальности в городской стоматологической поли­клинике г. Запорожья.

— А когда Вы впервые вышли на сцену?

— Еще в 1975 году в Пятигорском клу­бе глухих начал выступать на сцене со стихами и участвовал в драмкружке. Мое первое стихотворение, с которым я вышел на сцену, было «Скептикам» глу­хого автора Бориса Комашинского, за­тем — «Смерть поэта» Михаила Лермон­това и другие стихи выдающих поэтов.

— Вы и раньше принимали участие в творческих конкурсах?

— Да, еще в 1976 году выступил на зонально-республиканском смотре, посвященном 50-летию ВОГ в Росто­ве-на-Дону, где меня наградили дипло­мом 1 степени за ведение концертной программы.

В 2002 году выдвигался на соискание международной премии «Филантроп», для которой записал свои выступления на видеокассету.

— А на сцене Запорожского ОДК УТОГ выступаете давно?

— В Запорожье я начал принимать участие в художественной самодея­тельности ОДК УТОГ в 1982 году. Читал стихи, басни и участвовал в спектаклях в ведущих ролях.

— На фестивале ветеранов в этом году Вы показали также и хорошее знание украинского языка…

— В этом году я впервые выступил на украинском жестовом языке со стихот­ворением «До українців». Этот стих по­советовала взять моя мама, прочитав его в газете «Голос України».

— Значит, в выборе репертуара Вам помогает мама?

— Да, сегодня она помогает мне в подборе стихов, а раньше давала сове­ты руководитель драмкружка в г. Пяти­горске. С выбором репертуара помога­ют также работники нашего Запорож­ского ОДК УТОГ. А правильные жесты всегда помогали и помогают подбирать наши переводчики.

— У Вас хорошая память, ведь сти­хи, которые вы читаете со сцены, довольно большие и сложные…

— Выучить их мне не трудно. Сложно другое: говорить голосом и жестами од­новременно. Кроме того, бывает трудно подобрать жесты к некоторым словам. Стараюсь выступать с четкой артикуля­цией и плавными жестами, чтобы глухие зрители меня поняли.

— Есть ли у вас ученики, которым бы Вы передавали свой опыт?

— Нет, учеников, которым можно было бы передать свой опыт, у меня нет, по­скольку нынешняя молодежь не интере­суется стихами и литературой. Я толь­ко помогаю ветеранам, советую им, как правильно выступать на сцене, так как действительно имею большой опыт та­ких выступлений.

Отмечу, что у каждого глухого своя ма­нера разговора жестами, а иногда даже свои особенные жесты, поэтому многие зрители с трудом понимают суть сти­хов. В таком случае лучше выступать в сопровождении проектора и широкого экрана, на котором показывается текст стихов, исполняющихся со сцены.

— Ваши впечатления от фестиваля художественной самодеятельности ветеранов?

— Впечатление от фестиваля хоро­шее, я увидел выступления многих ве­теранов из других областей в различных жанрах. Есть пожелание, чтобы такой творческий конкурс проводили каждый год с целью развития самодеятельного искусства и культуры глухих и передачи опыта молодым поколениям.

Спасибо Вам за интервью! Же­лаю дальнейших успехов!


Н. КАЛИНИЧЕНКО










газета Наше Життя

Глухой чтец из Запорожья

2017-09-25
УТОГ / Твої таланти, УТОГ https://ourlife.in.ua/uploads/posts/2017-09/1506427761_1505993419_dsc_2715-2.jpg


 

На недавно завершившемся Всеукраинском фестивале художественной самодеятельности ветеранов УТОГ было много ярких и запоминающихся выступлений. Часть из них была отмечена жюри, но участников было много, а наградных номинаций мало. Поэтому хочется сказать доброе слово и о тех, кто запомнился мастерством исполнения, но в число номинантов не попал... Один из них — глухой чтец из Запорожья Олег Леонидович КРИПАК.

газета Наше Життя