Нещодавно Українське товариство глухих у черговий раз відзначило День перекладача жестової мови. Тому й не дивно, що у цьому місяці стати «обличчям» номера ми запропонували саме представниці цієї унікальної професії. А за загальним визнанням і всіма професійними рейтингами найшанованіше місце серед своїх колег займає справжній корифей жестового перекладу, Почесний член УТОГ, Заслужений працівник

Мир вокруг стал другим, а она продолжает упорно и самоотверженно сохранять огонь в своем очаге — как настоящая берегиня. Недавно, 22 апреля, директор Енакиевского дома культуры глухих Лидия Викторовна Немченко отметила свой юбилей, и мы через нашу любимую газету спешим ее поздравить и сказать огромное спасибо за то, что она верой и правдой много лет служит глухим.

З0 квітня наша утогівська матінка Ганна Михайлівна МЕРЕЖКО мала відзначати своє 80-річчя…

Бесіду з Сергієм Сивоконем провела Ольга Петрова, голова Смілянської ТО УТОГ Черкаської області.

Почесний член УТОГ Неплюй Марія Іонівна майже чверть віку (з 1957 до 1981 року) виконувала великий обсяг роботи на посаді заступника голови УТОГ, а до того працювала у Дніпропетровській обласній організації УТОГ, пройшовши шлях від інструктора до голови облорганізації. 7 квітня Марії Іонівні виповнюється 100 років. Пропонуємо вам уривки з книги «Неутомимая труженица», виданій 17 років тому, у

Мистика? Совпадение? Телепатия? Как начать свой рассказ, не знаю… Еще 27 ноября прошлого года, когда наш коллектив «Балаганчик из Донбасса» собрался в Макеевском доме культуры глухих на репетицию, солист Евгений Сердинов все никак не мог попасть в ритм, исполняя песню «Галина».

З Новим роком, дорогі наші читачі! З Різдвом Христовим! Нехай сяє для вас Зоря Надії! Щастя, Здоров’я, Добра і Злагоди вам і вашим рідним!

Біда завжди приходить, коли її не очікуєш… 31 жовтня раптово обірвалося життя нашого колеги і друга Миколи Гарбузова. Йому було лише 44 і тому рідко хто називав його повним ім’ям — Миколою Миколайовичем.

За 60 років навчання студентів з порушеннями слуху більше тисячі молодших спеціалістів отримали диплом у Київському коледжі легкої промисловості. Ко­ледж пишається своїми випускниками і студентами з числа нечуючих — провід­ними спеціалістами, видатними спортсменами, художниками, журналістами, ке­рівниками підприємств.

Как-то мне удалось побеседовать с Ва­лерием Николаевичем Пронем, который в настоящее время находится на заслужен­ном отдыхе и осваивает компьютерные на­выки.