Авторизація

     Забули пароль?


Реєстрація

   
Наше життя

Первая годовщина общины в Первомайске

Год назад переводчики Киевской общины неслышащих людей откликнулись на просьбу отца Дмитрия Бойко — помочь в Первомайске перевести богослужение на язык жестов и научить этому местного переводчика, согласившегося помогать. Приехали, помогли перевести богослужение, передали все материалы первомайскому переводчику относительно перевода службы. Евгения Павловна Коломиец — замечательный специалист, она много лет работает на предприятии глухих и пользуется большим уважением. Узнав, что любимый переводчик помогает в храме, многие глухие люди тоже начали приходить туда.

 

 

Уже год в Свято­Варваринском храме, где настоятелем является духовник общины глухих — о. Дмитрий, каждое воскресенье богослужение сопровождается переводом на жестовый язык. Раз в месяц, по субботам, совершается особая служба — отдельно для неслышащих. После богослужений о. Дмитрий общается с неслышащими людьми за чаепитием.

Каковы итоги первого года общины в Первомайске? Она — большая и дружная!

Одним из плодов сотрудничества Киевской и Первомайской общин глухих стал большой совместный проект — Всеукраинский фестиваль неслышащей православной молодёжи «Первомайские встречи», который успешно прошёл в мае настоящего года.

Разделить радость праздника 13 сентября приехали в Первомайск одесситы и киевляне, а также прибыли делегаты из г. Вознесенска, чтобы увидеть: служение глухим — как это?

Праздничную литургию служили не в Свято­Варваринском храме, где обычно собирается община, а в старинном Свято­Покровском — он больше. Организаторы очень волновались, чтобы всем хватило места. Служили два епископа: Алексий, епископ Вознесенский и Первомайский, и Пантелеимон, архиепископ Ровеньковский и Свердловский, которым сослужили многие священники из Вознесенской и Одесской епархий. Духовник Киевской общины о. Григорий Крыжановский принимал исповедь на родном языке глухих и помогал переводить службу. «Служба прошла по­домашнему, так легко!.. В храме все такие благожелательные!» — делились после службы впечатлениями неслышащие прихожане.

Праздничную трапезу накрыли в помещении воскресной школы при Свято­Варваринской церкви. Отец Дмитрий всё сокрушался, что из­за дождя пришлось отменить запланированную уху на берегу Южного Буга.

После трапезы о. Дмитрий пригласил всех в Свято­Варваринский храм и рассказал о его истории и святынях. Там же духовники Одесской и Киевской общин поздравляли Первомайскую с годовщиной.

Праздник подходил к концу, но мы долго не могли расстаться. Одесситы уехали раньше. Киевские прихожане задержались, отвечая на многочисленные вопросы первомайских неслышащих. Позже они делились своими впечатлениями: «Очень стремятся понять суть веры. Задают на удивление глубокие вопросы!»

Перед расставанием становимся на общее фото. Дети взобрались к батюшкам на руки. Это иллюстрирует суть социального служения: искреннюю готовность принять и понять каждого.

 

Е. ДЯТЛОВА.

 







газета Наше Життя

Первая годовщина общины в Первомайске

2015-11-01
Наш відпочинок / На дозвіллі https://ourlife.in.ua/uploads/posts/2015-10/medium/1445848771_img_7887.jpg

Год назад переводчики Киевской общины неслышащих людей откликнулись на просьбу отца Дмитрия Бойко — помочь в Первомайске перевести богослужение на язык жестов и научить этому местного переводчика, согласившегося помогать. Приехали, помогли перевести богослужение, передали все материалы первомайскому переводчику относительно перевода службы. Евгения Павловна Коломиец — замечательный специалист, она много лет работает на предприятии глухих и пользуется большим уважением. Узнав, что любимый переводчик помогает в храме, многие глухие люди тоже начали приходить туда.

 

газета Наше Життя