Авторизація

     Забули пароль?


Реєстрація

   
Наше життя

Встреча в Первомайске

В столице Украины сущест­вует община для глухих людей, куда каждое воскресенье приходят неслышащие люди на богослужение с сурдопереводом. В октябре прошлого года община отметила 10-летие со дня основания. Она является просветительским центром в Украине, так как работает по разным направлениям: перевод литургии на жестовый язык, обучение жестовому языку будущих священников, воскресная школа для взрослых глухих, воскресная школа «Слышать сердцем» для детей, паломнические поездки по святым местам, помощь в организации общин по епархиям, поддержка общин, которые существуют на епархиях.

 

Недавно, по приглашению епископа Первомайского и Вознесенского Алексия, мы отправились в Первомайск (Николаевская область), чтобы поддержать глухих прихожан в их начинаниях.

Наше общение началось с литургии в храме святой великомученицы Варвары. Богослужение, которое возглавил глава Епархиального отдела церковной благотворительности и социального служения протоиерей Димитрий Бойко, совершилось специально для глухих. Вместе со мной Божественную литургию переводила волонтер-сурдопереводчик, преподаватель воскресной школы «Слышать сердцем» Надежда Свиридовская. Нам также помогала местная переводчица Евгения Коломиец. Протоиерей Димитрий Бойко говорит, что она — «незаметная незаменимость». Знакомство с ней для нас стало открытием: оказывается, в обычном провинциальном городке есть такой профессионал! Безусловно, священнику, который занимается с глухими, очень повезло с переводчиком.

На службе присутствовало 20 глухих, по статистике в городе их 100 человек. По окончании литургии отец Димитрий пригласил всех на общение с правящим архиереем Вознесенской епархии — владыкой Алексием. Каждое его слово было пропитано любовью и теплом к людям.

Так как мы приехали в гос­ти, то как же без подарков? Показали фильм о 10-летии Киевской общины глухих, презентовали журнал «Академический летописец», который выпускают студенты Киевской духовной семинарии, а воскресная школа «Слышать сердцем» одарила сладкими подарками неслышащих деток Первомайска.

Отец Димитрий попросил пастырьского благословения на то, чтобы община развивалась. Мы вернулись в Киев вдохновленными и с новыми идеями на перспективу.

 

А. БЛОЩИНСКАЯ, куратор воскресной школы «Слышать сердцем».







газета Наше Життя

Встреча в Первомайске

2015-05-28
Наш відпочинок / На дозвіллі /templates/Adapt/dleimages/no_image.jpg

В столице Украины сущест­вует община для глухих людей, куда каждое воскресенье приходят неслышащие люди на богослужение с сурдопереводом. В октябре прошлого года община отметила 10-летие со дня основания. Она является просветительским центром в Украине, так как работает по разным направлениям: перевод литургии на жестовый язык, обучение жестовому языку будущих священников, воскресная школа для взрослых глухих, воскресная школа «Слышать сердцем» для детей, паломнические поездки по святым местам, помощь в организации общин по епархиям, поддержка общин, которые существуют на епархиях.

газета Наше Життя