Авторизація

     Забули пароль?


Реєстрація

   
Наше життя
З метою інформаційного забезпечення нечуючих інвалідів Центральне правління УТОГ з 5 липня 1967 року видає щотижневу газету "Наше життя". Ця газета є єдиним в Україні друкованим засобом, яке понад 50 років висвітлює життя нечуючих інвалідів України.

Один рекорд — на двох!

Напередодні Міжнародного дня глухих президія ЦП УТОГ прийняла рішення про занесення до Книги рекордів УТОГ імен двох перекладачів жестової мови з Харкова, двох рідних сестер — В.В. Скляренко та С.В. Шатіло.

Такий збіг обставин дуже символічний, адже недаремно Адам Коса, єдиний нечуючий член Європарламенту, нещодавно зазначив: «Перекладачі — невід’ємна частина спільноти глухих».

 

В.В. Скляренко.

 

С.В. Шатіло.


У житті двох сестер нечуючі люди та жестова мова посідають особливе місце. Спілкуючись зі своїми глухими батьками, Віра та Світлана змалечку досконало оволоділи їхньою мовою, і це визначило їхній життєвий шлях: обидві стали вір­ними помічницями нечуючих людей!
Згідно з поданою Харківською обласною організацією УТОГ інформацією, Віра Вікторівна Скляренко пропрацювала перекладачем жестової мови у Харківському будинку культури УТОГ та у Харківській обласній організації УТОГ 55 років (з 1958 по 2013 рік), а Світлана Вікторівна Шатіло працювала перекладачем жестової мови на підприємствах і в організаціях УТОГ у м. Харкові 50 років (з 1959 по 2009 рік). При цьому їхній сумарний трудовий стаж у системі УТОГ на посадах перекладачів жестової мови складає 105 років!
Враховуючи те, що два чуючих члени УТОГ, ветерани нашого Товариства — Віра Вікторівна Скляренко та Світлана Вікторівна Шатіло, присвятили все своє життя професії «Перекладач жестової мови», пропрацювавши на цій посаді 105 років, чим встановили абсолютний рекорд серед членів УТОГ у Товаристві, президія Центрального правління УТОГ постановила занести їх імена до Книги рекордів Українського товариства глухих.


Щиро вітаємо!

Інф. «НЖ».



Один рекорд — на двох!

УТОГ / Професія - перекладач http://ourlife.in.ua/uploads/posts/2015-10/1443762451_shatilo-sklyarenko.jpg

Напередодні Міжнародного дня глухих президія ЦП УТОГ прийняла рішення про занесення до Книги рекордів УТОГ імен двох перекладачів жестової мови з Харкова, двох рідних сестер — В.В. Скляренко та С.В. Шатіло.

Такий збіг обставин дуже символічний, адже недаремно Адам Коса, єдиний нечуючий член Європарламенту, нещодавно зазначив: «Перекладачі — невід’ємна частина спільноти глухих».